櫻花（倍賞千惠子 飾）很久沒有哥哥寅次郎（渥美清 飾）的消息了，不禁感到十分的擔(dān)心，為了尋找哥哥，櫻花還特意在報(bào)紙上刊登了尋人啟事，可是寅次郎根本就不看報(bào)，因此錯(cuò)過了妹妹的召喚。在報(bào)道神戶大地震的電視新聞中，櫻花意外的看到了寅次郎的身影，并且得知哥哥成為了當(dāng)?shù)氐木葹?zāi)英雄。
阿泉（后藤久美子 飾）告訴滿男（吉岡秀隆 飾）自己即將和一位醫(yī)生攜手步入婚禮的殿堂，對阿泉一往情深的滿男無法接受這一噩耗，于是決定在婚禮當(dāng)日去現(xiàn)場大鬧一番。寅次郎和百合（淺丘琉璃子 飾）重逢了，雖然百合對于深陷窘境的寅次郎百般照料，可是寅次郎卻再也沒有了舊愛重燃的勇氣。
阿雅·卡什 舒格·林·彼爾德 尼爾·麥克唐納 亞當(dāng)·德維尼 安德雷斯·霍爾姆 杰爾·伯恩斯 布萊克.安德森 艾米莉·麥迪森 史蒂夫·豪威 山姆·理查森 Geno Segers
哈多拉·吉爾哈羅多蒂 約翰·西格羅森 胡安·卡米洛·羅曼·埃斯特拉達(dá) 喬倫德爾·拉格納松 蘇威·阿納斯多特 貢納·貝西·比昂森 海爾加·布拉加·喬斯提爾 夏洛特·博芬 喬·加納爾 赫米爾·希尼·古納森 哈拉迪爾·阿里·斯特凡松
馬提亞斯·施維赫夫 Isabell Polak 弗萊德里奇·穆克 湯姆·貝克 Natalia Belitski Lina Hüesker Moritz Grove Alexander Khuon Fiona Neumeier 卡塔琳娜·舒特勒 路易絲·巴哈爾 蒂姆·桑德 德特勒夫·布克 Susan Hoecke Margarita Broich