阿寅來到溫泉邊的小旅館住下，剛好一位年輕人來此，他是為了了卻母親的心愿而來，他帶來了母親的骨灰，老人生前最喜歡這里的溫泉，臨終時(shí)還念念不忘甘霖般的溫泉水。在阿寅的幫助下，他們在旅館里為逝者做了法事。小伙子叫三郎，靦腆文靜，他喜歡上一同出游的百貨商場的女職員螢子，分手時(shí)向她表示了愿意與她交往的愿望?？墒俏炞訁s不以為然，于是他向阿寅尋求幫助，希望他從中牽線搭橋，阿寅一口應(yīng)允。阿寅不辱使命，認(rèn)真地找螢子溝通，可是她還是不同意。為了撮合兩個(gè)年輕人，銀屋一家安排了聚會(huì)，把他們叫到一起，制造了彼此接觸的機(jī)緣，他們終于有了可以傾訴衷腸的機(jī)會(huì)。
阿雅·卡什 舒格·林·彼爾德 尼爾·麥克唐納 亞當(dāng)·德維尼 安德雷斯·霍爾姆 杰爾·伯恩斯 布萊克.安德森 艾米莉·麥迪森 史蒂夫·豪威 山姆·理查森 Geno Segers
哈多拉·吉爾哈羅多蒂 約翰·西格羅森 胡安·卡米洛·羅曼·埃斯特拉達(dá) 喬倫德爾·拉格納松 蘇威·阿納斯多特 貢納·貝西·比昂森 海爾加·布拉加·喬斯提爾 夏洛特·博芬 喬·加納爾 赫米爾·希尼·古納森 哈拉迪爾·阿里·斯特凡松
馬提亞斯·施維赫夫 Isabell Polak 弗萊德里奇·穆克 湯姆·貝克 Natalia Belitski Lina Hüesker Moritz Grove Alexander Khuon Fiona Neumeier 卡塔琳娜·舒特勒 路易絲·巴哈爾 蒂姆·桑德 德特勒夫·布克 Susan Hoecke Margarita Broich