北京少年冰球隊(duì)“火烈鳥(niǎo)”隊(duì)在一場(chǎng)友誼賽中以大比分輸給“智途”隊(duì)。從中暴露出很多問(wèn)題。陳皓帶領(lǐng)球隊(duì)前往北方的呼倫貝爾，與張猛指導(dǎo)的“明日之星”少年冰球隊(duì)聯(lián)合訓(xùn)練。子豪不愿和草原的少年一起訓(xùn)練，一個(gè)人離開(kāi)球隊(duì)回家。 俱樂(lè)部經(jīng)理韓雪查房發(fā)現(xiàn)子豪不見(jiàn)了，急忙和兩位教練帶著幾個(gè)球員去找。 終于在雪中的白樺林里找到了子豪，在回來(lái)的路上突然遇到了孤狼。 草原球員沖到北京球員前面，和狼對(duì)峙......
南尼·莫萊蒂 瑪格麗塔·布伊 西爾維奧·奧蘭多 巴博拉·伯布洛瓦 馬修·阿馬立克 瓦倫蒂娜·羅馬尼 弗拉維奧·福爾諾 佐爾特·安格爾 耶日·斯圖爾 特科·切里奧 朱塞佩·斯科迪蒂 瓦萊里奧·達(dá)·席爾瓦 安吉洛·加爾迪 阿里安娜·波佐利 弗朗西斯科·布蘭迪 勞拉·納爾迪 阿里安娜·塞勞 布魯·良美 Michele Eburnea 埃琳娜·萊蒂
杰拉德·巴特勒 莫蕾娜·巴卡琳 大衛(wèi)·丹曼 霍普·戴維斯 羅杰·戴爾·弗洛伊德 安德魯·巴切勒 梅林·鄧蓋 霍特·麥克卡蘭尼 斯科特·格倫 Randal Gonzalez 里克·帕斯夸隆 Nicola Lambo 阿蘭·皮特魯塞澤維斯基 斯科特·波伊思雷斯 Claire Bronson Madison Johnson 加里·維克斯 特雷西·邦納 Brandon Miller 海耶斯·梅居爾 庫(kù)爾特·岳 克米特·羅里森 布蘭登·奎因 約書(shū)亞·米克爾 詹姆斯·羅根 蘭達(dá)爾·阿切爾 凱特·瓊斯 肯德里克·克羅斯
魯比·羅絲 弗蘭克·格里羅 帕特里克·施瓦辛格 小路易斯·達(dá)·席爾瓦 梅杰·道奇 Emma Maddock James Di Giacomo Danny Bohnen Eden Harper Scotty Bohnen Anna Grace Loman Raphael Alexander Edwards Marco Ramirez Scott Moore Michelle Colón
費(fèi)迪亞·肖 羅拉·麥克唐納 喬什·加德 儂索·阿諾斯 科林·法瑞爾 朱迪·丹奇 邁克爾·勞斯 西蒙妮·柯比 菲尼安·達(dá)夫·列儂 杰拉德·霍蘭 埃莉諾·德·羅漢 康納·麥克尼爾 阿德里安·斯卡伯勒 約書(shū)亞·麥圭爾 馬特·杰瑟普 薩莉·梅瑟姆 杰克 ·戴維斯 尼基什·帕特爾 威廉·莫斯里 哈密斯·麥克爾 泰勒·詹姆斯 哈利·萊斯特·史密斯 阿伊莎·安托萬(wàn) Gavin Esler 漢娜·弗林 周洪 丹尼爾·厄根 露絲·霍洛克斯 勞倫斯·金蘭 讓-保羅·李 安東尼奧·曼奇諾 尼克·歐文福特 彼得·佩德羅 米蘭達(dá)·