招財(cái)貓字幕組：
　　車(chē)手伊佐山亙七年前賽車(chē)事故中喪生。 他的妻子岡崎麻子（名取裕子）一邊擔(dān)任雜志記者的同時(shí)，一邊撫養(yǎng)他們唯一的女兒百合（吉澤梨絵）。 伊佐山的前同事多田圭一（平田滿）并沒(méi)有失去對(duì)賽車(chē)的熱情。 他經(jīng)營(yíng)著一家汽車(chē)改裝廠，并與一位名叫裕二（織田裕二）的年輕車(chē)手一起組建了自己的車(chē)隊(duì)--Choice。多田對(duì)麻子母女非常照顧，但兩人并沒(méi)點(diǎn)破相互之間的那一層紙。
　　有一天Choice的車(chē)著火了。 對(duì)面由多田的妹妹阿惠（川島美香）經(jīng)營(yíng)的咖啡店里跑出一名男子幫助滅火，賽車(chē)完好無(wú)損。 這個(gè)人就是梶山潤(rùn)（永島敏行），也是造成伊佐山事故的人。那場(chǎng)事故之后他就從賽車(chē)中退役，現(xiàn)在開(kāi)了一家酒吧。 他還用首字母 "JK "化名每年給百合寄去圣誕禮物和信件。
　　裕二和阿惠發(fā)現(xiàn)梶山很熟悉機(jī)械，多田也承認(rèn)他的能力，并要求他幫助修理賽車(chē)。 麻子不明白為什么梶山現(xiàn)在才出現(xiàn)，但事實(shí)上是百合給他寫(xiě)了信。 作為一個(gè)孩子，百合一直想見(jiàn)見(jiàn)那個(gè)導(dǎo)致她父親死亡的人。 同時(shí)，梶山的女友元木理惠（田中美佐子）對(duì)他沉迷于過(guò)去的性格感到厭煩。
　　多田把全部希望押在了秋季的比賽上，但他欠下了巨額債務(wù)，參賽資格岌岌可危。 梶山被多田的熱情所感動(dòng)，要求他的朋友和頂級(jí)賽車(chē)手國(guó)江資助Choice。 然而國(guó)江提出的條件是讓梶山作為賽車(chē)手復(fù)出代表Choice參賽。梶山?jīng)Q定試一試，但多田頑固地拒絕接受他的幫助。 因?yàn)樗恢卑褔?guó)枝視為敵人，他的自尊心不允許這樣做。 麻子勸說(shuō)多田接受對(duì)方條件，這是為了Choice的未來(lái)。
　　自伊佐山亙?nèi)ナ篮?，過(guò)去的伙伴們?yōu)楣ぷ鳡奚俗约海珒?nèi)心深處從未放棄對(duì)賽車(chē)的熱愛(ài)。是麻子的出現(xiàn)讓大家感受到了對(duì)彼此的愛(ài)。 Choice歷經(jīng)波折進(jìn)入比賽。 比賽當(dāng)天，賽道上充滿了激動(dòng)人心的氣氛，梶山的賽車(chē)七年來(lái)第一次出發(fā)，承載著所有人的夢(mèng)想奔向遠(yuǎn)方。